3- Proverbi siciliani.


By

PROVERBI – Sicilia ‘ndo cori cu proverbi d’onori Sicilia nel cuore con i proverbi di onore

1. . Ci rissi u vermi a’ nuci: dammi tempu ca ti perciu – Disse il verme alla noce: dammi tempo che ti buco

2. . Contra a’ furtuna nun vali sapiri – Contro la fortuna non vale il sapere

3. . Cori forti consuma la cattiva sorti – Chi è coraggioso stanca la sfortuna

4. . Criscinu l’anni e criscinu i malanni – Più passano gli anni, più aumentano i malanni

5. . Cu ammazza un puorcu sta cuntenti un annu, cu si marita sta cuntenti un juornu – Chi ammazza un maiale è contento per un anno, chi si sposa è contento per un giorno

6. . Cu’ asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni viri – Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso

7. . Cu avi ‘a mugghieri bedda sempri canta e cu avi dinari assai sempri cunta – Chi ha una bella moglie canta sempre, chi ha molti soldi conta sempre

8. . Cu avi dinari campa filici, ma cu nunn’avi perdi l’amici – Chi ha denaro vive felice, chi non ne ha perde gli amici

9. . Cu’ bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri – Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve soffrire

10. . Cu cancia la vecchia ca nova, mali sa trova – Chi cambia la via vecchia per la nuova, male si trova

11. . Cu curri sulu ‘nun perdi mai – Chi corre da solo, non perde mai

12. . Cu disia e cu schifia - Chi desidera e chi disprezza

13. . Cu disia u mali all’autri, u so’ l’avi darrieri a porta – Chi desidera il male altrui, il suo ce l’ha dietro la porta

14. . Fa bene e scodditillu, fa male e pensaci.-Fai del bene e dimenticalo,fai male  e pensaci

15. .Cu’ è picciutteddu nun è puvireddu – Chi è giovane non è povero

Altri articoli su:

2-Proverbi Siciliani

PROVERBI - Sicilia 'ndo cori cu proverbi d'onori : Sicilia nel cuore con i proverbi di onore 1 ...